中越跨境班列上的“90后”越南语翻译 太突然！90后女总裁被免职！

中越跨境班列上的“90后”越南语翻译 太突然！90后女总裁被免职！，

下面给大家讲解“中越跨境班列上的“90后”越南语翻译 太突然！90后女总裁被免职！”的知识,本站信息仅供大家参考哦！

温馨提示：本文章素材来自网络收集整理和聚合（内容观点不代表本站的立场），本站只是一个免费信息分享网站，文章仅供阅读参考用途，如有侵权请联系邮箱：196594267@qq.com 核对后马上删除，谢谢！

中越跨境班列上的“90后”越南语翻译 太突然！90后女总裁被免职！， 

中越跨境班列上的“90后”越南语翻译

中新网广西凭祥7月21日电 题：中越跨境班列上的“90后”越南语翻译

作者 黄令妍 蒋雪林

中越边境线上，中国凭祥至越南同登站间19公里的轨道，“跨境上班”的李智慧一天要随货运列车往返三趟以上，7年来已奔波5000余次。

“90后”李智慧是中国铁路南宁局集团有限公司南宁车务段的一名越南语翻译。列车从凭祥火车站出境到达越南站点后，中越双方检车员、交接员有关列车运行、货物对接等方面的沟通，都需要她协助完成。

随着中越国际货运日益繁忙，在凭祥火车站，像李智慧这样登上跨境列车作业的越南语翻译一共有6名。

清早到达凭祥火车站办公室，做完手头的工作，到车站大厅海关处进行测温和出入境申报，做发车前的准备，尔后连续往返铁路线，随当天最后一趟车回到凭祥站——这便是随车翻译一天的工作流程。

图为李智慧在火车站海关处申报。陈冠言 摄

从广西高校越南语专业毕业后，李智慧便进入铁路部门工作。她告诉中新网记者，刚入行时，因为对铁路货运行业不了解，很多专业术语都不掌握，比如火车零部件的名称，无法直接翻译。

“刚开始工作时很有压力，害怕对接货物沟通不得当，解决不了问题。”李智慧说，在前辈译员的帮助下，自己在工作中慢慢摸索学习。她有一个笔记本，每次出车遇到的问题所涉及的相关知识，都会整理记录下来，不断积累，提高现场翻译水平。

图为李智慧展示火车零部件的越南语名称。陈冠言 摄

一次，越南企业有一车货物需通过中国转运到中亚国家，但是单证不齐全，“我们反复提示企业要补充手续，否则不符合议定书规程。经过沟通，对方按要求补齐手续，货物才得以及时接了回来。”李智慧说，保障跨境货运高效运转，正是自己工作价值的体现。

凭祥是“中国—东盟水果之都”，李智慧所在的凭祥铁路口岸，是中国首个可以办理进出口水果直通运输业务的铁路口岸。时下，榴莲、山竹、菠萝蜜等热带水果源源不断通过此处进境，被运往中国各地市场。从最开始的单一品种，到现在有8种水果通过铁路进境，她见证了中国与越南及其他东盟国家经贸往来愈加密切。

李智慧介绍，随着中越跨境班列“牵手”中欧班列，近几年来，跨境列车货运量不断增加。中国出口的钢材、化工、机械设备比较多；越南入境的除水果专列外，还有电子元件、氧化锌粉等。“东盟国家越来越多客商选择这条线路，将货物发向更广阔市场。”

据国铁南宁局南宁货运中心介绍，随着通关能力提升、物流成本降低，中国广州、青岛、兰州、苏州、义乌、郑州等地均已开通经国铁凭祥口岸至越南的跨境班列。越南河内经凭祥至成都、重庆的国际班列也已实现常态化开行，成为经贸往来的“直通车”。

目前，中越跨境班列集货地覆盖中国20多个城市，货物品类拓展至248个。(完)

发布于：北京


太突然！90后女总裁被免职！

8月1日，汇源果汁执行总裁咸晓芳突然传出已被免职，接替者不详。在国中水务收购的当口，汇源这一重要人事变动颇受业内关注。

公开资料显示，咸晓芳是一名90后，在快消行业的经历并不丰富，她在2018年5月曾在山东工商学院交流，并在演讲中讲述了自己如何在3年内从一个专科院校毕业生蜕变为汇源果汁高管，彼时她在汇源的职务是气泡果汁事业部执行总裁。

汇源旗下产品TVC在央视播放，咸晓芳出镜。图片来源：汇源果汁公众号

汇源果汁回应：

为公司正常人事变动

据界面新闻报道，记者向汇源公关部门求证获知，目前，咸晓芳女士已被免去汇源果汁执行总裁职务。对于免职的更多原因，对方仅表示，“为公司正常人事变动。”

汇源果汁这一人事变动信息，着实有些突然。

记者注意到，7月20日，汇源果汁官方微博显示，咸晓芳还以“汇源果汁CEO”的身份，与鸿星尔克董事长吴荣照一起直播。公开资料显示，咸晓芳自担任执行总裁以来，制定了以“果汁”赛道为根本，“3年冲击百亿目标”的市场战略。

天眼查显示，目前，咸晓芳关联企业为5家，其中3家企业状态为“存续”，2家企业已经“注销”。在存续的3家企业中，咸晓芳仍为北京汇源食品饮料有限公司的法定代表人，同时，其也在这3家企业中担任高管。

2023年9月，北京汇源进行了法定代表人、董事、经理、监事等人员变更。彼时，北京汇源法定代表人由朱燕彤变更为咸晓芳；朱新礼（汇源集团创始人）、朱燕彤也从公司董事、经理、监事等序列退出。

国中水务回应：

人事变动与收购事项无关

针对汇源果汁的此次人事变动，外界猜测是否与国中水务的收购事项有关。

7月22日，国中水务发布关于筹划重大资产重组的公告，宣布公司正在筹划收购诸暨文盛汇股份。收购完成后，国中水务将累计持有诸暨文盛汇注册资本不低于8.16亿元，占注册资本的比例不低于51%，并成为其控股股东及北京汇源的控股股东。

本次咸晓芳被免职，再次引发投资者对国中水务收购部分汇源果汁股权意向的关注。8月1日上午，记者致电国中水务证券部，工作人员表示：“我们已经看到市场上的消息了，消息是否属实还在核实中。执行总裁被免职事情是汇源层面的事情，和公司收购汇源相关事项无关。”

来 源：界面新闻、大河财立方、《每日经济新闻》